海外転勤族の新米妻「にょにょ」による、新婚生活＆海外生活奮闘記です。 お友達募集中♪お気軽にコメントお願いしまっす☆
|
昨日、またまたソウルに行ってきました〜。
にょにょ夫のお友達のお誘いで、 ソウルの奨忠体育館で行われた 『HERO`S KOREA・2007』 見てきました！！！！  今回も、電車でソウルへ〜。 空腹のお腹を抱えて、初挑戦したのは「食堂車  」韓国のみならず、人生初の体験に わくわくしながらメニューを見てみると・・・ あれ？？？ 3種類しかない。。。 添えてある英語訳を読んでみると ��Special Lunch Box 11000ウォン ��Humburg Lunch Box 10000ウォン ��？？？？？（英語訳なし） 8000ウォン ��のメニューの中身がどぅしても気になり、 にょにょ夫同僚のF氏と電子辞書を出して検索。。。。。 「なつかしい 重箱 弁当」。 ・・・・・ なんだそれ。（笑） 英語訳がむずかしかったんだねー。 Sentimental Double Lunch Box？？？？ とでも言うのだろうか。。。。 結局、中身に関する情報が何一つ得られないまま（泣） でもどうしても気になって、��を注文してみました、私。 で、出てきたのがこれ↓ （牛のすき煮、手羽のグリル、チョン（練り物のてんぷら）、キムチ、お漬物各種、 煮豆（甘くない！）、ずんだもち風のお餅、韓国のり、ごはん、味噌汁）  向かいのF氏は �，離好撻轡礇詈枦�。 何が違うのか分析したけど、 ナクチポックム（タコの辛い煮物）がはいっている （� � おかずの配置が微妙に違う 韓国のりが付いている （��） あとはー あとはー ・・・・ない。 これの、どこらへんが懐かしいのか、そして重箱なのか、 韓国にはまだまだ謎がいっぱいだ。 昼間のビールがおいしいから、まぁいっかぁ〜   ちなみに、ご飯と牛のすき煮、キムチも美味しかったです   |
| ホーム |
